Thursday, 10 August 2017
Debunking Jacques Protic: 'Bangor has never been a Welsh speaking town.'
First of all, it is worth saying that a lot of what comes out Glasnost UK should be taken with a very large pinch of salt. As Jac O the North once remarked on his blog, Mr Protic's views appear to be that the Welsh language is to blame for everything in Wales, such as its poverty and poor pisa rankings. My instant reply to that would be that, as shown in the last blog, countries like Finland, Switzerland and Ireland have more than one official language, including compulsory language lessons as part of the school curriculum, yet Ireland and Finland both have the best education systems in Europe, and all three countries are very rich. Anyway, I digress.
Welsh in Bangor
As is obvious, Bangor is not a very Welsh-speaking city today. In the 2011 Census, only 36.4% of the city's population claimed to be able to speak Welsh, although this does include students at the university. However the percentage of primary school children who actually speak it at home is significantly lower; it is more like 20-25%. Thus Bangor can be considered to be an enclave of English surrounded by areas that are still mainly Welsh-speaking; in the nearby town of Caernarfon 78% of primary school children speak Welsh at home and the percentage of the overall population able to speak Welsh in 2011 was 85%, for example.
So how far back do you have to go to find a Welsh-speaking Bangor? The city still had a majority of being its population speaking Welsh into the 1970s; the 1971 census recorded that 53.4% of the population said that they could speak Welsh. But how far do you have to go for a majority of children in the city to speak Welsh at home? Unfortunately, the reports from the censuses of 1931, 1951, 1961 and 1971 don't provide an age breakdown for percentages of Welsh speakers at a district level except for districts with a population of over 20,000 at the time. However, in 1921, 68.4% of 3-4 year old children could speak Welsh, with 75.8% of the overall population doing so. In 1931, 76.1% of the city's inhabitants could speak Welsh, and it is highly unlikely that the figure for 3-4 year olds would have fallen below 50% until the Second World War or after.
So, Mr Protic, it turns out that your assertion is completely false, Bangor has indeed been a Welsh-speaking city. I don't know where exactly you got that assertion from, but I enjoyed debunking it on this Friday afternoon. Although I was shocked when you made that assertion, I really shouldn't have been surprised; most Welsh language naysayers that I've come across seem to have got into the habbit of re-writing history and claiming that certain areas of Wales 'never' spoke Welsh, even though the grandfather of Welsh was what was spoken throughout the whole of England and Wales before we Anglo-Saxons arrived.
So, I hope that I have cleared up any doubt. But even if you are 100% convinced, click here for a video of Bangor in 1960s and you will notice that nearly everybody interviewed could speak Welsh.